Atomizer tank